Independent

Πρόγραμμα Εκδηλώσεων

ΑρχικήΆρθραΣυνεντεύξειςΣυνέντευξη με τον ηθοποιό & σκηνοθέτη Μάνο Τριανταφυλλάκη

Συνέντευξη με τον ηθοποιό & σκηνοθέτη Μάνο Τριανταφυλλάκη

AddThis Social Bookmark Button

1Με Τον Μάνο Τριανταφυλλάκη μας συνδέει μία φιλία πολλών χρόνων... Τον γνώρισα θεατρικά στη μαύρη κωμωδία «Danny’s Wake» του Jim Sweeney, η οποία παρουσιαζόταν για πρώτη φορά στην Ελλάδα στο θέατρο Ακαδήμεια, γύρω στο 2011...

Ακολούθησαν σημαντικές συμμετοχές του στο θέατρο, τον κινηματογράφο αλλά και την τηλεόραση. Φέτος, επανέρχεται θεατρικά με τη μαύρη κωμωδία «Τσετσέ» του Ιταλού συγγραφέα, Luigi Pirandello, στην οποία πρωταγωνιστεί και υπογράφει τη σκηνοθεσία.

-Πώς προέκυψε το συγκεκριμένο έργο;

Μια φορά κι έναν καιρό (once upon a time), διάβασα τέσσερα μονόπρακτα του μεγαλύτερου Ιταλού θεατρικού συγγραφέα του 20ου αιώνα, του Luigi Pirandello, που έχουν εκδοθεί από τις εκδόσεις Αιγόκερως. Κανένα από τα μονόπρακτα αυτά δεν είχε παρουσιαστεί στη χώρα μας. Η ιδέα να σκηνοθετήσω μια κωμωδία φώλιασε αμέσως στο μυαλό μου. Μέχρι στιγμής το μεγαλύτερο μέρος των θεατρικών έργων όπου είχα συμμετοχές ήταν υπαρξιακής, δραματικής και κοινωνικής υφής. Μια αμιγής κωμωδία είχε καιρό να έρθει στη ζωή μου. Ξεχώρισα σχεδόν αμέσως τον «Τσετσέ», μια κωμωδία παρεξηγήσεων που επεξεργάστηκα σε βάθος δίνοντας της τα χαρακτηριστικά και της μαύρης κωμωδίας. Σημειώνω ότι τα υπόλοιπα τρία πιραντελλικά μονόπρακτα ακόμα δεν έχουν παρουσιαστεί στη χώρα μας κάτι που μου προκαλεί ερωτηματικά για το τι έργα τελικά επιλέγουμε για να παρουσιάζουμε και με ποια κριτήρια. Το βέβαιο είναι ότι αξίζει να βλέπουμε κείμενα συγγραφέων που φέρουν την ταμπέλα «κλασικοί» -και ιδίως όταν αυτά είναι άπαιχτα- και να προσεγγίζουμε τη νεωτεριστική τους ματιά.

-Γιατί επιλέγεις Ιταλικό έργο;

Η Ιταλική γλώσσα είναι η αγαπημένη μου. Σε κάθε φράση υπάρχει και μια μελωδία. Και στην ομιλία και στα τραγούδια. Δεν θα ξεχάσω όταν βρέθηκα στη Ρώμη, που χαμογελούσα από το πρωί μέχρι το βράδυ ακούγοντας τους Ιταλούς να συνομιλούν τραγουδώντας. Μάλιστα ένα από τα remix που έχω φτιάξει είναι το τραγούδι Piove του Lorenzo Jovanotti μαζί με ένα του Gramatik. Επίσης παίζω αρκετά Ιταλικά τραγούδια σε διάφορα dj set εντός και εκτός Αθηνών... Για την παράστασή μας με τίτλο «Τσετσέ», έχει γραφτεί ένα τραγούδι σε σύνθεση και ερμηνεία του Γιώργη Χριστοδούλου και ιταλικούς στίχους της Ελίνας Νταρακλίτσα, η οποία είναι καθηγήτρια πανεπιστημίου και σύζυγός μου, και έχει κάνει με αριστοτεχνικό τρόπο τη μετάφραση του έργου. Μάλιστα η συγκεκριμένη μετάφραση είναι υποψήφια για το βραβείο Luigi Pirandello το 2017.
Θέλω να συμπληρώσω ότι για την παράσταση έχει γραφτεί και το τραγούδι με τίτλο: «Οι ρόλοι της ζωής μου», από τον Γρηγόρη Παναπαναγιώτου, σε στίχους της Δήμητρας Τριανταφύλλου και ερμηνεία του Πάνου Ζουρνατζίδη.
Επίσης ο εξαίρετος Γιάννης Γκίκας που είναι γνωστός στους περισσότερους από εμάς για τις ατμοσφαιρικές και κινηματογραφικές μελωδίες του, συνέθεσε πρωτότυπη μουσική για το ραδιοφωνικό σποτ και το τηλεοπτικό τρέιλερ της παράστασης (μικρό-μεγάλο). Θα ήθελα να απευθύνω ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους τους συνεργάτες μου που συνέβαλαν ο καθένας μοναδικά με το ταλέντο του για την άρτια ολοκλήρωση αυτής της παράστασης!

3-900-Ποιός είναι ο Τσετσέ;

Ο Βασίλης Οικονόμου (χαχαχααα), αστειεύομαι. Ο Βασίλης ερμηνεύει τον Τσετσέ. Ο Τσετσέ λοιπόν είναι ένας νεαρός και υπέρμετρα φιλόδοξος ήρωας που κάνει ακόλαστη ζωή, μάλιστα πολλές φορές και εις βάρος άλλων. Καταφέρνει να επιβιώνει χάρη στην ευφυΐα του και την ικανότητά του να χειραγωγεί τις συνειδήσεις όσων τον συναναστρέφονται. Οι γύρω του συγχύζονται τόσο με αυτά που ακούν από το στόμα του που στο τέλος δεν ξέρουν τι να πιστέψουν καταλήγοντας χαρούμενοι και ικανοποιημένοι...

-Ερμηνεύεις και σκηνοθετείς σε αυτή την παράσταση. Είναι η πρώτη φορά;

Ναι είναι η πρώτη φορά. Η σκηνοθεσία ήταν κάτι που σκεφτόμουν πολύ καιρό σαν μελλοντικό επαγγελματικό σχέδιο, το οποίο κατάφερα να πραγματοποιήσω φέτος. Στην πορεία κάθε πρόβας, με την μελέτη του κειμένου, την ερμηνεία των εννοιών του, αλλά και την ερμηνεία των ηθοποιών, προκύπτουν ολοένα νέα στοιχεία. Υπάρχει ένα μέρος, μικρό ή μεγάλο από κάθε ηθοποιό που βοηθάει με τον τρόπο του και τον σκηνοθέτη. Ο Βασίλης Οικονόμου και ο Πάνος Ζουρνατζίδης που πρωταγωνιστούν, είναι δύο άριστοι συνεργάτες που ακούν τις κατευθύνσεις μου, εμποτίζοντάς τις με δικά τους χαρακτηριστικά. O Κωστής Μαλκότσης μας χάρισε τη φωνή του για το αφηγηματικό μέρος της παράστασης, ο Σάββας Πασχαλίδης φιλοτέχνησε τα σκηνικά και επιμελήθηκε τα κοστούμια, ο Βαγγέλης Κάνδιας έκανε τους φωτισμούς, ο Κώστας Κωνσταντάτος και οι Encardia μας χάρισαν επίσης δύο τραγούδια τους που ακούγονται στη διάρκεια της πράξης, ο Μιχάλης Φελάνης έκανε τις φωτογραφίες και την κινηματογραφική λήψη, ο Γιώργος Παυλούδης και ο Νίκος Κονιτσιώτης επιμελήθηκαν το μοντάζ και τους τίτλους των βίντεο...

2-900-Τι υπάρχει κατά νου μετά τον «Τσετσέ»;

Υπάρχουν πολλές σκέψεις για το μετά. Τώρα όμως το φορτίο του Pirandello είναι μεγάλο. Πιστεύω πως μετά την επιτυχία που είχαμε στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, όπου είχε διοργανωθεί μια ημερίδα με αφορμή την παράστασή μας, από την καθηγήτρια Ελίνα Νταρακλίτσα με προσκεκλημένους πανεπιστημιακούς από την Ελλάδα, αλλά και από την Ιταλία, αλλά και στον Χώρο Τέχνης Art 63 με sold out παραστάσεις, θα υπάρξει σίγουρα συνέχεια στο ταξίδι μας. Οπότε θα έλεγα ότι είναι λίγο νωρίς να συζητούμε για το μετά... Προς το παρόν λοιπόν οι παραστάσεις συνεχίζονται στο Art 63, έπειτα θα ακολουθήσει μια περιοδεία ανά την Ελλάδα κατά τους καλοκαιρινούς μήνες, και στη συνέχεια από το Φθινόπωρο και σε πόλεις της Ιταλίας. Τέλος, οι μουσικές παραγωγές μου εντός και εκτός στούντιο και κλεινόν άστυ συνεχίζονται πυρετωδώς. Η χαρά μου είναι απεριόριστη όταν τις ακούω να παίζονται από άλλους dj’s και από τα ραδιόφωνα της χώρας μας και της Αγγλίας όπου έχουν ενταχθεί σε cd που πρόκειται να κυκλοφορήσει μέχρι το τέλος του έτους...

Η μαύρη κωμωδία «Τσετσέ» του σπουδαίου Ιταλού δραματουργού Luigi Pirandello παρουσιάζεται για πρώτη φορά στη χώρα μας. Για οκτώ μόνο παραστάσεις τον Απρίλιο, κάθε Σάββατο και Κυριακή στον Xώρο Tέχνης Art 63 (3ης Σεπτεμβρίου 63), στις 21:00.
Δύο τελευταίες παραστάσεις: Σάββατο 23 & Κυριακή 24 Απριλίου 2016 στις 21.00.

Συντελεστές της παράστασης

Σκηνοθεσία: Μάνος Τριανταφυλλάκης
Μετάφραση-Σύμβουλος Δραματουργίας: Ελίνα Νταρακλίτσα
Σκηνικά-Κοστούμια: Σάββας Πασχαλίδης
Φωτισμοί: Βαγγέλης Κάνδιας
Τραγούδι «Τσετσέ»: Σύνθεση-Ερμηνεία: Γιώργης Χριστοδούλου, Στίχοι: Ελίνα Νταρακλίτσα
Τραγούδι «Ρόλοι της Ζωής μου»: Σύνθεση: Γρηγόρης Παπαπαναγιώτου, Ερμηνεία: Πάνος Ζουρνατζίδης, Στίχοι: Δήμητρα Τριανταφύλλου
Τραγούδι «Santu Paulu»: Encardia
Τραγούδι «Τorchiarollo»: Encardia
Μουσική Επιμέλεια: ManosJMT
Βίντεο - Φωτογραφίες: Μιχάλης Φελάνης
Μοντάζ - Τίτλοι: Νίκος Κονιτσιώτης, Γιώργος Παυλούδης
Πρωτότυπη Μουσική για Ράδιοτηλεοπτικό τρεϊλερ: Γιάννης Γκίκας
Παίζουν:
Τσετσέ: Βασίλης Οικονόμου
Σκουατρίλια: Πάνος Ζουρνατζίδης
Νάντα: Βασίλης Οικονόμου-Πάνος Ζουρνατζίδης
Υπηρέτης: Μάνος Τριανταφυλλάκης
Φωνή: Κωστής Μαλκότσης
Υπό την αιγίδα της Ιταλικής Πρεσβείας, του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών και του Ομίλου Unesco Πειραιώς και νήσων.

Σχετικές σελίδες στο fb:

https://www.facebook.com/PirandelloCece

https://www.facebook.com/Manos30fillakis

Επιμέλεια συνέντευξης: Νατάσα Παππά

Σχετικά με τον Αρθρογράφο

Νατάσα Παππά

Νατάσα Παππά

Η Νατάσα Παππά γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Έχει αποφοιτήσει από το τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Εργάζεται ως εκπαιδευτικός. Έχει ασχοληθεί με την επιμέλεια-διόρθωση άρθρων σε ηλεκτρονικό και έντυπο Τύπο. Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια θεάτρου, έχει συμμετάσχει ως ηθοποιός σε θεατρικές παρασ...

Περισσότερα Άρθρα από τον ίδιο Αρθρογράφο

Δημοσκόπηση

Είστε υπέρ ή κατά της κατάργησης του θρησκευτικού όρκου;

 

Ημερολόγιο Άρθρων

Μάιος 2017
Δε Τρ Τε Πε Πα Σα Κυ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Κυριάκη, 28 Μαΐου 2017 - 16:11:31
 

Newsletter

ΑρχικήΆρθραΣυνεντεύξειςΣυνέντευξη με τον ηθοποιό & σκηνοθέτη Μάνο Τριανταφυλλάκη Top of Page