Βραδιά ποίησης / βιβλιοπαρουσίαση

Mε αφορμή την κυκλοφορία των δίγλωσσων βιβλίων Ανθολογία νέων Ισπανών ποιητών (μτφρ. Άτη Σολέρτη, 2018) και Ανθολογία νέων Γαλικιανών ποιητών (μτφρ. Τερέζα Πάρδο, 2019), τέσσερεις ποιητές από τη νέα γενιά – Λούνα Μιγκέλ Σάντος, Λάια Λόπεθ Μανρίκε, Γκονθάλο Έρμο και Λαρα Ντοπάθο Ροθιμπάλ - έρχονται από την Ισπανία να παρουσιάσουν τα έργα τους και τις ανθολογίες που τα περιλαμβάνουν και κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Βακχικόν.

09.10.2019, 19.00
4 νέοι Ισπανοί ποιητές διαβάζουν

Θα συντονίσει η ανθολόγος και μεταφράστρια Άτη Σολέρτη
Θα απαγγείλει η ηθοποιός Ευμορφία Αναστασίου
Με διαδοχική μετάφραση στα ελληνικά.

Συνδιοργάνωση: Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, Τοπική Κυβέρνηση της Γαλικίας, Εκδόσεις Βακχικόν και Public Συντάγματος.

Public Συντάγματος, Αίθουσα εκδηλώσεων, 5ος όροφος.
Είσοδος ελεύθερη.

Luna Miguel Santos (Μαδρίτη, 1990). Ζει στη Βαρκελώνη, όπου εργάζεται ως συντάκτρια και εκδότρια του ηλεκτρονικού περιοδικού PlayGround. Έχει εκδόσει τις ποιητικές συλλογές Estar enfermo (εκδ. La Bella Varsovia, 2010), Poetry is not dead (DVD, 2010· εκδ. La Bella Varsovia, 2013), Pensamientos estériles (εκδ. Cangrejo Pistolero, 2011), La tumba del marinero (εκδ. La Bella Varsovia, 2013), Los estómagos (εκδ. La Bella Varsovia, 2015· εκδ. Scrambler Books, 2017) και El arrecife de las sirenas (εκδ. La Bella Varsovia, 2017). Έχει επίσης εκδώσει το διήγημα Exhumación (εκδ. Alpha Decay, 2010, σε συνεργασία με τον Antonio J. Rodríguez), το δοκίμιο El dedo. Breves apuntes sobre la masturbación femenina (εκδ. Capitán Swing, 2016)· και έχει συντονίσει τις ανθολογίες Tenían veinte años y estaban locos (εκδ. La Bella Varsovia, 2011), Vomit (εκδ. El Gaviero, 2013) και Los reyes subterráneos (σε συνεργασία με την Elena Medel· εκδ. La Bella Varsovia, 2015). Αυτήν την περίοδο γράφει το πρώτο της μυθιστόρημα.

Laia López Manrique (Βαρκελώνη, 1982) Έχει σπουδάσει Φιλοσοφία, Θεωρία της Λογοτεχνίας και Συγκριτική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης. Έχει εκδώσει τα βιβλία Desbordamientos (εκδ. Tigres de Papel Ediciones, 2015), La mujer cíclica (εκδ. La Garúa, 2014) και Deriva (εκδ. Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012) και συνεργάζεται με διάφορα λογοτεχνικά και πολιτιστικά περιοδικά. Μαζί με τη Lola Nieto και τον Antonio Rodríguez διευθύνει το ηλεκτρονικό περιοδικό Kokoro καθώς και τον εκδοτικό οίκο Kokoro Libros.

Gonzalo Hermo (Ριάντσο, Γαλικία 1987). Απόφοιτος Γαλικιανής φιλολογίας και Δρ Γλωσσολογίας από το Πανεπιστήμιο του Σαντιάγο ντε Κομποστέλα. Υπήρξε καθηγητής του ίδιου πανεπιστημίου και του Αυτόνομου Πανεπιστημίου της Βαρκελώνης. Σήμερα εργάζεται στον χώρο των εκδόσεων. Έχει εκδώσει τρεις ποιητικές συλλογές Crac (2011), Celebración (2014) και A vida salvaxe (2018). Του έχει απονεμηθεί – μεταξύ άλλων – το βραβείο της Ισπανικής Ένωσης Κριτικών Λογοτεχνίας και το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας για νέους ποιητές «Μιγκέλ Ερνάντεθ». Έχει συμμετάσχει σε εθνικά και διεθνή φεστιβάλ ποίησης, γράφει κριτική λογοτεχνίας για διάφορα μέσα και μεταφράζει σύγχρονη γαλικιανή ποίηση στα ισπανικά. Είναι συνιδρυτής του εκδοτικού οίκου Chan da Pólvora.

Lara Dopazo Ruibal (Μαρίν, Γαλικία, 1985). Είναι πτυχιούχος δημοσιογράφος με δύο Μεταπτυχιακά στη Διεθνή Συνεργασία και στην Θεωρητική και Πρακτική Φιλοσοφία. Έχει εκδώσει τέσσερεις ποιητικές συλλογές και συμμετείχε στη συγγραφή του δοκιμίου A través das marxes: Entrelazando feminismos, ruralidades e comúns. Η ποιητική της συλλογή Οvella κέρδισε το 2015 το βραβείο Francisco Añón και η συλλογή Claus e o alacrán κέρδισε Fiz Vergara Vilariño το 2017.
Το ακαδημαϊκό έτος 2018-2019 υπήρξε καλλιτέχνης σε φιλοξενία της Ισπανικής Βασιλικής Ακαδημίας στη Ρώμη.

Σκουφά 31, Αθήνα.. Τηλ. 210-3319799
Email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. Website: http://atenas.cervantes.es

Pin It