Σοφία Φυτιάνου: «Είναι τιµή µου που µετέφρασα και παίζω στο After the End»
Η ηθοποιός Σοφία Φυτιάνου μιλά στο independent.gr για το έργο «After the End» του Dennis Kelly, το οποίο μετέφρασε και μάς παρουσιάζει στον Πολυχώρο BIOS μαζί με τον ηθοποιό Άρη Κανέλλο. Τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Θοδωρής Βουρνάς.
Για ποιους λόγους επιλέξατε να µας παρουσιάσετε το συγκεκριμένο έργο;
Το «After the End», είναι ένα έργο που γνωρίζω και αγαπώ εδώ και οχτώ χρόνια περίπου. Μου αρέσει πολύ το αγγλικό θέατρο από τον Shakespeare µέχρι και τους συγγραφείς µετά την Sarah Kane. Εκτός του ότι είναι ένα έργο που έβρισκα και βρίσκω απίστευτα ενδιαφέρον, θεωρώ ότι ο θεατής µπορεί να δει κοµµάτια του εαυτού του και στους δύο πρωταγωνιστές του έργου. Το ψυχογράφηµα των χαρακτήρων µέσα από τη γραφή του Dennis Kelly, είναι πραγµατικά αριστοτεχνικά γραµµένο. Η Αγγλία του 2005 -χρόνος και τόπος που γράφτηκε το έργο- και η κοινωνική αλλαγή που βλέπουµε εκεί, κοµµάτι της οποίας είναι το µεταναστευτικό ζήτηµα, είναι κάτι που απασχολεί και την Ελλάδα του σήµερα. Είναι τιµή µου που µετέφρασα αυτό το έργο και παίζω αυτόν τον υπέροχο ρόλο.
Περιγράψτε µας τη Λουίζ µε λίγα λόγια.
Η Λουίζ είναι µία νέα γυναίκα, δυναµική και ανεξάρτητη. Έχει δημοκρατικές απόψεις, είναι κοινωνική και κάποιες φορές εµφανίζεται να µη λαµβάνει υπόψιν της τα συναισθήµατα των γύρω της. Από τη µία πιστεύει στο καλό που έχει κάθε άνθρωπος µέσα του αλλά από την άλλη δεν παύει να έχει και αυτή τα δικά της ελαττώματα, όπως είναι για παράδειγμα ο εγωισµός της. Αυτό είναι ένα στοιχείο που καθιστά το συγκεκριμένο ψυχολογικό θρίλερ πετυχημένο, η λεγόµενη γκρίζα ζώνη.
Οι άνθρωποι δε χωρίζονται σε καλούς και κακούς αλλά είναι αληθινοί, µε θετικά και αρνητικά που µέσα από ακραίες συνθήκες θα φανεί τι πραγματικά πιστεύουν.
Έχουν πραγµατοποιηθεί μόλις έξι παραστάσεις και τα σχόλια των θεατών είναι εγκωµιαστικά. Πώς νιώθετε;
Είναι µεγάλη µου χαρά που η παράσταση αυτή έχει αποσπάσει τόσα πολλά και θετικά σχόλια από κοινό και κριτικούς. Η αλήθεια είναι ότι αυτό το αποτέλεσµα είναι µία πολύµηνη συντονισµένη προσπάθεια πολλών ανθρώπων, (του Θοδωρή, της Ευρώπης, του Δηµήτρη, του Γιώργου, της Νατάσας, του Άρη και δική µου) και χαίροµαι που η προσπάθεια αυτή απέδωσε καρπούς. Το να φεύγουν οι θεατές από την
παράσταση και να έχουν δονηθεί οι χορδές στις ψυχές τους και η δόνηση αυτή να τους κάνει να προβληµατιστούν πάνω στα ζητήµατα του έργου, αυτό είναι µία εξαιρετικά σηµαντική θεατρική και ανθρώπινη εµπειρία και χαίροµαι που τη µοιράζοµαι µε το κοινό.
Πώς θα περιγράφατε τον εαυτό σας µε λίγες λέξεις;
Νοµίζω ότι και εγώ είµαι αρκετά δυναµική ως χαρακτήρας, όπως η Λουίζ. Μου αρέσει να βάζω στόχους και να τους πετυχαίνω. Αν και η επιτυχία δεν είναι πάντα στο χέρι µας, ωστόσο το να βάζεις τα δυνατά σου και να ζεις σύµφωνα µε τις προσωπικές σου αρχές, αυτό είναι. Αγαπώ πολύ το θέατρο, είναι κάτι ιερό για µένα και θέλω να συνεχίσω να δουλεύω πάνω σε αυτό, αντιµετωπίζοντας καινούριες επαγγελµατικές προκλήσεις.
Mια ευχή για το 2023;
Να προσέχουµε τους εαυτούς µας, τους αγαπηµένους µας και να αγωνιζόµαστε για τα όνειρά µας. Μια ζωή µε περισσότερη αγάπη, ενσυναίσθηση και τέχνη!
Η ταυτότητα της παράστασης
Μετάφραση: Σοφία ΦυτιάνουΣκηνοθεσία: Θοδωρής Βουρνάς
Βοηθός Σκηνοθέτη: Ευρώπη Αργυροπούλου
Σκηνική επιμέλεια: Σοφία Φυτιάνου, Ευρώπη Αργυροπούλου
Σχεδιασμός Φωτισμών: Γιώργος Αγιαννίτης
Μουσική: Δημήτρης Καράς
Φωτογραφίες: Γιώργος Γιαννίμπας
Video Teaser και trailer: Δημήτρης Καράς
Επικοινωνία: Νατάσα Παππά
Eρμηνεύουν: Άρης Κανέλλος, Σοφία Φυτιάνου
Κάθε Δευτέρα & Τρίτη στις 21.00 έως τις 11/04/23 στο BIOS (Πειραιώς 84, Αθήνα)
Προπώληση εισιτηρίων:
https://www.viva.gr/tickets/theater/after-the-end-meta-to-telos-tou-dennis-kelly/